-
1 arbre généalogique
gener. AG -
2 родословная схема
-
3 árvore
ár.vo.re[‘arvori] sf arbre. árvore de Natal sapin de Noël. árvore genealógica arbre généalogique.* * *[`axvori]Substantivo feminino arbre masculin* * *nome femininoárvore de frutoarbre fruitierárvore de Natalarbre de Noëlárvore genealógicaarbre généalogiqueárvore de camasarbre à cames -
4 stemma
stemma, ătis, n. [st2]1 [-] 1 guirlande [en gén.]. --- Firm. Math. 3, 8. [st2]2 [-] surtout guirlande qui reliait entre eux les noms des ancêtres. --- Sen. Ben. 3, 28, 1; Plin. 35, 6. [st2]3 [-] [d'où] arbre généalogique, tableau généalogique. --- Sen. Ep. 44, 1; Suet. Ner. 37 ; Galba 2 ; Pers. 3, 28 ; Juv. 8, 1. [st2]4 [-] fig. = antique origine. --- Mart. 8, 6, 3. - [gr]gr. στέμμα, ατος.* * *stemma, ătis, n. [st2]1 [-] 1 guirlande [en gén.]. --- Firm. Math. 3, 8. [st2]2 [-] surtout guirlande qui reliait entre eux les noms des ancêtres. --- Sen. Ben. 3, 28, 1; Plin. 35, 6. [st2]3 [-] [d'où] arbre généalogique, tableau généalogique. --- Sen. Ep. 44, 1; Suet. Ner. 37 ; Galba 2 ; Pers. 3, 28 ; Juv. 8, 1. [st2]4 [-] fig. = antique origine. --- Mart. 8, 6, 3. - [gr]gr. στέμμα, ατος.* * *Stemma, stemmatis, n. g. Firmicus. Une couronne de fleurs.\Stemmata. Iuuen. L'ordre des effigies des ancestres d'un chascun, L'entretenement et suite d'icelles, La genealogie.\Stemma. Martial. Prouesse, Un faict digne de loz. -
5 дерево
с.1) arbre mплодо́вое де́рево — arbre fruitier
ли́ственное де́рево — arbre à feuilles, arbre feuillu m
2) ( материал) bois mкра́сное де́рево — acajou m
чёрное де́рево — ébène f
••родосло́вное де́рево — arbre généalogique
* * *n1) gener. 1)arbre, bois (материал), arborisé (графическая схема), baliveau (оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное)2) eng. schéma arborescent, schéma en arbre, pied (на корню)3) construct. (материал) bois (см. также древесина)4) IT. arbre (Arb.), diagramme arborescent, diagramme dendroîde, graphe arborescent -
6 дерево
1) ( растение) arbre m2) ( древесина) bois mкрасное дерево — acajou m
* * *с.1) arbre mплодо́вое де́рево — arbre fruitier
ли́ственное де́рево — arbre à feuilles, arbre feuillu m
2) ( материал) bois mкра́сное де́рево — acajou m
чёрное де́рево — ébène f
••родосло́вное де́рево — arbre généalogique
* * *n1) gener. arborescence (переключательная схема)2) eng. circuit arborescent, circuit dendroïde, arbre (переключательная схема) -
7 virga
virga, ae, f. [st2]1 [-] branche verte et mince, scion, rejeton, bouture. [st2]2 [-] baguette, bâton menu. [st2]3 [-] Plin. tige de lin. [st2]4 [-] gluau, pipeau. [st2]5 [-] houssine, cravache. [st2]6 [-] Aus. ligne (à pêcher). [st2]7 [-] bâton (pour marcher), canne. [st2]8 [-] baguette magique; caducée (de Mercure). [st2]9 [-] baguette (portée par les hommes de distinction). [st2]10 [-] Cic. Ov. baguette, verge (du licteur); verges, fouet. [st2]11 [-] archet (d'une lyre). [st2]12 [-] soutien, étai, tuteur. [st2]13 [-] Ov. baguette (d'une ombrelle). [st2]14 [-] Sen. bande colorée (dans le ciel). [st2]15 [-] Ov. raie (de couleur sur un vêtement). [st2]16 [-] Juv. branche (de l'arbre généalogique). - virgis caedere: battre de verges.* * *virga, ae, f. [st2]1 [-] branche verte et mince, scion, rejeton, bouture. [st2]2 [-] baguette, bâton menu. [st2]3 [-] Plin. tige de lin. [st2]4 [-] gluau, pipeau. [st2]5 [-] houssine, cravache. [st2]6 [-] Aus. ligne (à pêcher). [st2]7 [-] bâton (pour marcher), canne. [st2]8 [-] baguette magique; caducée (de Mercure). [st2]9 [-] baguette (portée par les hommes de distinction). [st2]10 [-] Cic. Ov. baguette, verge (du licteur); verges, fouet. [st2]11 [-] archet (d'une lyre). [st2]12 [-] soutien, étai, tuteur. [st2]13 [-] Ov. baguette (d'une ombrelle). [st2]14 [-] Sen. bande colorée (dans le ciel). [st2]15 [-] Ov. raie (de couleur sur un vêtement). [st2]16 [-] Juv. branche (de l'arbre généalogique). - virgis caedere: battre de verges.* * *Virga, virgae. Cic. Verge, Houssine, Baguette.\Signatus tenui media inter cornua virga. Ouid. Toreau qui avoit une petite raye noire au front entre les cornes, au reste il estoit tout blanc.\Viscata virga fallere volucres. Ouid. Par gluons. -
8 Stammbaum
-
9 stamboom
♦voorbeelden: -
10 sukupuu
nounarbre généalogique mxxxarbre généalogique mpedigree m -
11 genealógico
ge.ne.a.ló.gi.co[ʒeneal‘ɔgiku] adj généalogique.* * *adjectivogénéalogiqueárvore genealógicaarbre généalogique -
12 дърво
ср 1. arbre m, bois m; широколистно дърво arbre а feuilles caduques; овощни дървета arbres fruitiers, arbres а fruit; иглолистни дървета les (arbres) conifères; les résineux; дърва за горене bois de chauffage, bois а brûler; кубик дърва за горене un stère de bois de chauffage; 2. (за мебели) bois m, орехово дърво noyer m; а коледно дърво arbre de Noël; пусто дърво ! sacré bâton! tu mérites bien un bâton! стоварвам върху някого кривите дърва rejeter les fautes sur qn; търся под дърво и под камък chercher partout, chercher par monts et par vaux; родословно дърво arbre généalogique. -
13 شجرة
شَجَرَةٌ[ʃa'ʒara]n fواحِدَةُ الشَّجَرِ m arbre◊شَجَرَةُ البُرْتُقالِ — oranger m
♦ شَجَرَةٌ اصْطِناعِيَّةٌ arbre artificiel♦ شَجَرَةُ العائِلَةِ arbre généalogique -
14 генеалогичен,
генеалогически прил généalogique; генеалогическо дърво arbre généalogique -
15 родословен
прил généalogique; родословно дърво arbre généalogique. -
16 Bàimschtàmm
(d'r) Le tronc d'arbre, par contre le Schtàmmbàim est l'arbre généalogique. -
17 árvore genealógica
arbre généalogique. -
18 древовидная органиграмма
Русско-французский финансово-экономическому словарь > древовидная органиграмма
-
19 генеалогическое дерево
2) pedigreeРусско-французский медицинский словарь > генеалогическое дерево
-
20 генеалогическое дерево
Dictionnaire russe-français universel > генеалогическое дерево
См. также в других словарях:
Arbre généalogique — ● Arbre généalogique tableau qui, sous une forme arborescente, indique le développement d une famille à partir d un couple ancestral commun … Encyclopédie Universelle
Arbre généalogique — Généalogie L arbre généalogique de la famille Bluntschli La généalogie est la pratique qui a pour objet la recherche de l origine et de la filiation des personnes et des familles. On peut distinguer : la généalogie ascendante, qui s… … Wikipédia en Français
Arbre généalogique Oberthür — Cette page est une annexe de : Oberthür Arbre généalogique Oberthür Annexe de : Oberthür Arbre généalogique de la famille Oberthür … Wikipédia en Français
Arbre Généalogique De Donald Duck — Voici l arbre généalogique fictif du Clan McPicsou et des familles Duck et Écoutum dont est issu Donald Duck, établi par l auteur et dessinateur Don Rosa en 1993, d après les bases posées par Carl Barks dans les années 1940, 1950 et 1960 pour le… … Wikipédia en Français
Arbre genealogique de Donald Duck — Arbre généalogique de Donald Duck Voici l arbre généalogique fictif du Clan McPicsou et des familles Duck et Écoutum dont est issu Donald Duck, établi par l auteur et dessinateur Don Rosa en 1993, d après les bases posées par Carl Barks dans les… … Wikipédia en Français
Arbre généalogique de donald duck — Voici l arbre généalogique fictif du Clan McPicsou et des familles Duck et Écoutum dont est issu Donald Duck, établi par l auteur et dessinateur Don Rosa en 1993, d après les bases posées par Carl Barks dans les années 1940, 1950 et 1960 pour le… … Wikipédia en Français
Arbre généalogique de la IVe dynastie égyptienne — Arbre généalogique de la IVe dynastie, fondée par Snéfrou : (Le nom des femmes est en italique ; les mariages sont représentés en pointillés, les filiations en trait plein ; la représentation des mariages et des enfants n est… … Wikipédia en Français
Arbre Généalogique De Gengis Khan — Chabi, femme de Kubilai Khan Ceci est une partie de l arbre généalogique de Gengis Khan. Système d arbre hiérarchique par descendance masculine avec leur femme principale Yesügei … Wikipédia en Français
Arbre genealogique de Gengis Khan — Arbre généalogique de Gengis Khan Chabi, femme de Kubilai Khan Ceci est une partie de l arbre généalogique de Gengis Khan. Système d arbre hiérarchique par descendance masculine avec leur femme principale Yesügei … Wikipédia en Français
Arbre généalogique de gengis khan — Chabi, femme de Kubilai Khan Ceci est une partie de l arbre généalogique de Gengis Khan. Système d arbre hiérarchique par descendance masculine avec leur femme principale Yesügei … Wikipédia en Français
Arbre généalogique de la XXVIe dynastie égyptienne — Arbre généalogique de la XXVIe dynastie simplifié, fondée par Tefnakht II et se terminant avec Apriès. … Wikipédia en Français